答：同学的女儿可以称呼尊称是令嫒。（ai）
令，敬辞，有“美好”之意，用于敬称他人或他人的亲友，多用于敬称对方的亲属。
在汉语的口语和书面语中，称呼对方亲属，有习惯使用的尊称。例如称对方的父亲可用“令尊”，称对方的母亲可用“令堂”，称对方的儿子可用“令郎”，称对方的女儿可用“令爱”。说话中提到对方的家（指住的地方），可用敬称“府上”。“府上”不能用于称说自己家。
同学就是同窗好友，是一起学习一起成长一起进步的平辈称呼，他，还是她的女儿就如同自己的子女一样，看着都是满满的幸福和亲切，所以当我看到同学的女儿就亲切的称咱闺女，咱女儿，咱宝贝，咱小棉袄，咱亲爱的妮，总之就是喜欢和满满的爱意。
称呼同学的女儿，可选用“令爱”、“令千金”、“你家小公主”、“你家宝贝”……等。视场合与当时氛围而选择使用。
这个看你怎么想的。一般叫姑娘，闺女都可以。
直呼该女生的名字，或者孩子、如果是大学生，在她的姓前加小。小王、小张、小李等。
如果还没有成家、就叫同学的女儿＂丫头＂较好为贴切
小一点的像称呼自己孩子一样，宝宝、宝贝、孩子、乖乖都行。大一点的就跟着自己孩子称呼。